Freelancers file first lawsuit challenging Biden independent contractor rule